1
00:00:01,667 --> 00:00:06,875
??

2
00:00:06,958 --> 00:00:08,583
? Ben 10! ?

3
00:00:08,667 --> 00:00:10,250
? Ben 10! ?

4
00:00:10,333 --> 00:00:11,500
? Ben 10! ?

5
00:00:11,583 --> 00:00:12,633
? Ben 10! ?

6
00:00:12,634 --> 00:00:13,707
? Ben 10! ?

7
00:00:13,708 --> 00:00:14,758
? Ben 10! ?

8
00:00:14,833 --> 00:00:16,750
? Ben 10! ?

9
00:00:16,833 --> 00:00:19,083
? Ben 10! ?

10
00:00:22,583 --> 00:00:30,583
??

11
00:00:32,000 --> 00:00:33,186
"Σούπερ Σούμο Σλαμέρ...

12
00:00:33,210 --> 00:00:34,417
Υπερεπανάσταση!»

13
00:00:34,500 --> 00:00:36,583
Γκουέν: Μπεν, κοίτα, είμαστε εδώ!

14
00:00:36,667 --> 00:00:37,769
Παππούς: Καλώς ήρθες

15
00:00:37,793 --> 00:00:38,917
οι καταρράκτες Shoshone,

16
00:00:39,000 --> 00:00:40,583
ο «Νιαγάρας» της Δύσης.

17
00:00:40,667 --> 00:00:41,727
Αγόρι, θα μπορούσα να συνηθίσω

18
00:00:41,751 --> 00:00:42,833
σε μια άποψη σαν αυτή.

19
00:00:42,917 --> 00:00:44,597
- Δεν είναι όμορφο, Μπεν; - -Ε;

20
00:00:44,667 --> 00:00:46,583
Ω, ναι, εντελώς όμορφο.

21
00:00:46,667 --> 00:00:48,292
Ήρθε η ώρα να αφήσετε το τηλέφωνο μακριά.

22
00:00:48,293 --> 00:00:50,416
- Ωχ, ναι, ναι.
- Άλλος ένας γύρος, παππού.

23
00:00:50,417 --> 00:00:51,999
- Ξέρεις, Μπεν, θα το χάσεις

24
00:00:52,000 --> 00:00:53,416
- Σε όλα - μπροστά σου

25
00:00:53,417 --> 00:00:55,207
- Αν κρατάς τα μάτια σου
- κολλημένος στο τηλέφωνό σου έτσι.

26
00:00:55,208 --> 00:00:57,457
- Αυτό που μου λείπει αυτή τη στιγμή
είναι - η πιθανότητα να είσαι νούμερο ένα

27
00:00:57,458 --> 00:00:58,718
Στο "Super Sumo Slammers."

28
00:00:58,719 --> 00:00:59,959
Λοιπόν, θα μπορούσες τουλάχιστον

29
00:00:59,960 --> 00:01:01,125
βγάλτε μας μια φωτογραφία.

30
00:01:01,208 --> 00:01:02,769
Ουφ.

31
00:01:02,793 --> 00:01:04,375
Πρόστιμο.

32
00:01:04,458 --> 00:01:06,269
- Τώρα, φρόντισε να μας πάρεις... - Κατάλαβα.

33
00:01:06,375 --> 00:01:08,500
Απολαμβάνεις τις διακοπές σου;

34
00:01:08,583 --> 00:01:09,958
Και τα δύο: Steam Smythe!

35
00:01:10,042 --> 00:01:11,373
Περίεργο πώς βρήκες

36
00:01:11,374 --> 00:01:12,832
Είστε εδώ, Tennysons,

37
00:01:12,833 --> 00:01:14,144
αλλά άργησες...

38
00:01:14,168 --> 00:01:15,500
Το σχέδιό μου έχει ήδη ξεκινήσει.

39
00:01:15,501 --> 00:01:17,166
- Μπεν: - Λοιπόν, έχω καλύτερο σχέδιο!

40
00:01:17,167 --> 00:01:18,519
Τι λέτε να σε φροντίζω

41
00:01:18,543 --> 00:01:19,917
εδώ και ακριβώς...

42
00:01:20,000 --> 00:01:21,185
- [ Chime ] - Ωχ, υπομονή.

43
00:01:21,292 --> 00:01:22,667
[Βογίγονται και οι δύο]

44
00:01:22,750 --> 00:01:24,125
Ένα κείμενο από τον Kevin;

45
00:01:24,208 --> 00:01:26,167
«Μάντεψε ποιος είναι ο νούμερο ένα;»

46
00:01:26,250 --> 00:01:28,310
- Τι;! - Πώς πήρε τόσο υψηλή βαθμολογία;!

47
00:01:28,417 --> 00:01:30,500
Αυτή είναι η θέση μου!

48
00:01:30,583 --> 00:01:33,833
[Το EDM παίζει]

49
00:01:33,834 --> 00:01:35,084
Εντάξει, μπορείτε παιδιά

50
00:01:35,085 --> 00:01:36,250
δώστε μου σαν ένα δευτερόλεπτο;

51
00:01:36,333 --> 00:01:38,313
- [ Η Γκουέν και ο Παππούς στενάζουν ] - Σοβαρά;

52
00:01:38,375 --> 00:01:40,000
Απλώς θα με αγνοήσεις;

53
00:01:40,083 --> 00:01:41,523
Ήταν έτσι όλη μέρα;

54
00:01:41,583 --> 00:01:43,083
Δεν έχεις ιδέα.

55
00:01:43,167 --> 00:01:44,248
-Τυπικός.

56
00:01:44,272 --> 00:01:45,412
-Κοίτα, υπόσχεσου να κλωτσήσεις

57
00:01:45,458 --> 00:01:47,167
Ο πισινός σου, Steam Smythe, απλά...

58
00:01:47,250 --> 00:01:48,686
Ουφ! Μια ενημέρωση;!

59
00:01:48,710 --> 00:01:50,167
[Φυσάει βατόμουρο]

60
00:01:50,168 --> 00:01:52,457
- Υποθέτω ότι θα μπορούσα να σπαταλήσω
κάποια στιγμή - στο μεταξύ.

61
00:01:52,458 --> 00:01:53,685
Εντάξει, ποιος εξωγήινος

62
00:01:53,709 --> 00:01:54,958
Νιώθω σήμερα;

63
00:01:55,042 --> 00:01:56,477
- -Τι;! - -Τέσσερα όπλα;

64
00:01:56,583 --> 00:01:58,477
- Πάρα πολλά μπράτσα. - Humongousaur;

65
00:01:58,583 --> 00:01:59,708
Υπερβολικά ογκώδες.

66
00:01:59,709 --> 00:02:00,896
Κάποια στιγμή σε αυτόν τον αιώνα

67
00:02:00,897 --> 00:02:02,000
θα ήταν ωραίο.

68
00:02:02,083 --> 00:02:03,602
Εντάξει, πάμε.

69
00:02:03,626 --> 00:02:05,167
Heatblast... τέλειο!

70
00:02:05,250 --> 00:02:08,375
[Κουβούνια]

71
00:02:08,458 --> 00:02:10,542
[Οι φλόγες βρυχώνται]

72
00:02:10,625 --> 00:02:12,708
Ετοιμαστείτε για μια έκρηξη καύσωνα!

73
00:02:12,792 --> 00:02:14,102
Πρόστιμο. Απλώς θα πάω πού

74
00:02:14,126 --> 00:02:15,458
δεν μπορείς να με φτάσεις!

75
00:02:15,542 --> 00:02:16,769
Παππούς, Γκουέν, ρε παιδιά

76
00:02:16,793 --> 00:02:18,042
βρες λίγο εξώφυλλο!

77
00:02:18,125 --> 00:02:19,542
Δικαίωμα!

78
00:02:19,625 --> 00:02:22,250
[Γκρίνια]

79
00:02:22,333 --> 00:02:23,625
Αχ! Ωχ!

80
00:02:23,708 --> 00:02:25,542
Θα το πληρώσεις!

81
00:02:25,625 --> 00:02:26,750
Πηγαίνετε, μηχανοειδείς μου.

82
00:02:26,833 --> 00:02:29,000
Συντρίψτε αυτόν τον βαβούρα!

83
00:02:29,083 --> 00:02:31,125
Heatblast: Έλα, έλα!

84
00:02:31,208 --> 00:02:32,542
Περίμενε...

85
00:02:32,625 --> 00:02:36,042
[Γκρίνισμα]

86
00:02:36,125 --> 00:02:37,625
Αργκ!

87
00:02:37,708 --> 00:02:38,894
[Γκρίνισμα]

88
00:02:38,918 --> 00:02:40,125
Ανόητο κοκάλορα!

89
00:02:40,208 --> 00:02:42,068
- Απλώς σπαταλάω τον χρόνο μου - μαζί σου.

90
00:02:42,069 --> 00:02:43,167
Μέχρι τώρα τα υδροηλεκτρικά μου μηχανήματα

91
00:02:43,168 --> 00:02:44,218
είναι ήδη

92
00:02:44,292 --> 00:02:46,227
- σιφώνισμα του νερού - από τις καταρράκτες.

93
00:02:46,228 --> 00:02:48,166
- Και είναι μόνο θέμα χρόνου - πριν...

94
00:02:48,167 --> 00:02:49,457
Σοβαρά;!

95
00:02:49,458 --> 00:02:50,874
Πάλι με αυτή την ηλίθια συσκευή;

96
00:02:50,875 --> 00:02:52,373
Ωραία, θα σου αποδείξω

97
00:02:52,397 --> 00:02:53,917
Δεν είμαι κακοποιός δεύτερης διαλογής.

98
00:02:54,000 --> 00:02:55,917
Μποτ, πάρτε τους τουρίστες!

99
00:02:56,000 --> 00:02:57,542
Heatblast: Προσοχή!

100
00:02:57,625 --> 00:02:59,394
- Μείνε εδώ. - Θα τα βγάλω!

101
00:02:59,500 --> 00:03:02,792
Σας ευχαριστώ!

102
00:03:02,875 --> 00:03:04,917
Πόσα Hench Bots υπάρχουν;

103
00:03:05,000 --> 00:03:07,792
[ Λαχάνιασμα ]

104
00:03:07,875 --> 00:03:10,917
[Γκρίνια]

105
00:03:11,000 --> 00:03:12,417
Ωχ!

106
00:03:12,500 --> 00:03:13,875
Ουάου!

107
00:03:18,042 --> 00:03:19,167
Ουάου!

108
00:03:19,250 --> 00:03:21,292
Ωχ! Ωχ!

109
00:03:21,375 --> 00:03:22,977
[Γκρίνια]

110
00:03:23,001 --> 00:03:24,625
Αφήστε να πάει!

111
00:03:25,250 --> 00:03:26,583
Ε;

112
00:03:26,667 --> 00:03:28,167
Αυτό δεν θα με σταματήσει.

113
00:03:28,250 --> 00:03:32,750
[Γκρίνια, αγωνία]

114
00:03:32,833 --> 00:03:34,750
Απλά δεν το καταλαβαίνεις!

115
00:03:34,833 --> 00:03:36,458
Ο στρατός μου είναι άπειρος.

116
00:03:36,542 --> 00:03:38,292
Δεν μπορείς να με σταματήσεις!

117
00:03:38,293 --> 00:03:40,124
- Heatblast: Θα μπορούσα να πάρω - ολόκληρο τον στρατό σου

118
00:03:40,125 --> 00:03:42,917
Με το ένα χέρι δεμένο πίσω μου...

119
00:03:43,000 --> 00:03:44,292
Μπεν: Ααααααααα!

120
00:03:44,375 --> 00:03:46,083
[Ο Σμάιθ γελάει]

121
00:03:46,167 --> 00:03:47,685
- [ Chime ] - Τι ήταν αυτό;

122
00:03:47,686 --> 00:03:48,749
[Ο Μπεν γελάει]

123
00:03:48,750 --> 00:03:51,000
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός!

124
00:03:51,001 --> 00:03:52,208
Εσύ και αυτή η θλιβερή δικαιολογία

125
00:03:52,209 --> 00:03:53,333
για την τεχνολογία!

126
00:03:53,417 --> 00:03:54,498
Τι θα λέγατε να σας διδάξω

127
00:03:54,522 --> 00:03:55,625
λίγο σεβασμό;!

128
00:03:55,626 --> 00:03:57,457
- Ναι, απλά υπομονή, - να είσαι σωστός μαζί σου.

129
00:03:57,458 --> 00:03:59,333
Α, αυτό είναι, ρε ανόητη!

130
00:03:59,334 --> 00:04:00,459
Κάτσε το μπράβο!

131
00:04:00,460 --> 00:04:01,510
Κράτα το!

132
00:04:01,583 --> 00:04:03,503
- Τι;! - Απλώς σκεφτόμουν πώς

133
00:04:03,504 --> 00:04:05,207
Μη-κύριος όπως έγινες εσύ.

134
00:04:05,208 --> 00:04:06,917
Αυθάδη τσαμπουκά!

135
00:04:06,918 --> 00:04:08,332
Απλά ρίξτε μια ματιά στον εαυτό σας.

136
00:04:08,333 --> 00:04:09,749
- Νόμιζα ότι οι άνθρωποι ήταν κατάλληλοι - παλιά

137
00:04:09,750 --> 00:04:11,707
- Και ασχολήθηκε - με τα προβλήματά τους ένας προς έναν.

138
00:04:11,708 --> 00:04:12,958
Μπεν: Τι είπε ο ξάδερφός μου.

139
00:04:12,959 --> 00:04:14,249
- Ίσως απλά φοβάσαι, - γιατί ξέρεις

140
00:04:14,250 --> 00:04:17,000
Ο Μπεν θα μπορούσε να σε πάρει.

141
00:04:17,083 --> 00:04:19,227
Πρόστιμο. Θα το διευθετήσουμε αυτό

142
00:04:19,251 --> 00:04:21,417
με πιο εκλεπτυσμένο τρόπο.

143
00:04:21,500 --> 00:04:22,708
Χαίρομαι που ακούω.

144
00:04:22,709 --> 00:04:24,499
- Μπεν, σαφώς και υπάρχει
περισσότερα - στο σχέδιο του Steam Smythe.

145
00:04:24,500 --> 00:04:26,332
- Είπε τίποτα; - Ε; Τι είπες;

146
00:04:26,333 --> 00:04:27,438
Μπεν, άσε το τηλέφωνο κάτω

147
00:04:27,439 --> 00:04:28,542
και προσέξτε.

148
00:04:28,543 --> 00:04:30,541
- Δεν ξέρω. - Κάτι για τα υδροηλεκτρικά μηχανήματα.

149
00:04:30,542 --> 00:04:32,125
Υδρομηχανές.

150
00:04:32,208 --> 00:04:33,810
- Εντάξει. - Κρατήστε το Steam Smythe απασχολημένο.

151
00:04:33,811 --> 00:04:35,582
- Ο παππούς και εγώ θα βρούμε - αυτές τις υδροηλεκτρικές μηχανές

152
00:04:35,583 --> 00:04:37,060
- Και γκρεμίστε τα. - Κατάλαβες;

153
00:04:37,167 --> 00:04:38,667
Εντάξει, το κατάλαβα.

154
00:04:38,750 --> 00:04:40,125
Είσαι σίγουρος;

155
00:04:40,208 --> 00:04:41,348
- Ναι, ναι. - Φύγε.

156
00:04:41,375 --> 00:04:43,833
Φροντίστε μόνο να του αποσπάσετε την προσοχή.

157
00:04:43,917 --> 00:04:46,708
Γεια, είμαι εδώ, μπουφέ!

158
00:04:46,792 --> 00:04:48,712
- Θα τρέξουμε στην κορυφή - των πτώσεων,

159
00:04:48,750 --> 00:04:50,165
Και μετά ολοκλήρωσε

160
00:04:50,189 --> 00:04:51,625
μια λεπτή σταγόνα βαρελιού από πάνω του.

161
00:04:51,708 --> 00:04:53,042
Γιούχα!

162
00:04:53,125 --> 00:04:54,915
Πώς τολμάς να προσβάλεις

163
00:04:54,939 --> 00:04:56,750
ιστορικό παρελθόν!

164
00:04:56,833 --> 00:04:58,519
Θα σου μάθω ένα-δυο πράγματα

165
00:04:58,543 --> 00:05:00,250
περί αθλητισμού.

166
00:05:00,333 --> 00:05:01,773
Ουφ, πραγματικά δεν έχω χρόνο

167
00:05:01,793 --> 00:05:03,250
για αυτό!

168
00:05:03,333 --> 00:05:10,792
[Τρίξιμο]

169
00:05:10,875 --> 00:05:12,375
Χε, γλυκό.

170
00:05:12,458 --> 00:05:15,500
[ Λαχάνιασμα ]

171
00:05:15,583 --> 00:05:19,875
[Γκρίνισμα]

172
00:05:19,958 --> 00:05:21,206
[Γελώντας]

173
00:05:21,230 --> 00:05:22,550
Σαν να το έκανα τόσο εύκολο!

174
00:05:22,583 --> 00:05:23,748
Έχεις πέσει σωστά

175
00:05:23,772 --> 00:05:24,958
στην παγίδα μου!

176
00:05:25,042 --> 00:05:27,042
Μηχανοειδείς... επίθεση!

177
00:05:27,125 --> 00:05:30,958
Rath: Τόσα πολλά για έναν προς έναν.

178
00:05:31,042 --> 00:05:32,500
Γύρω από τον Rath, ε;

179
00:05:32,583 --> 00:05:33,833
Λοιπόν, φέρε το!

180
00:05:33,917 --> 00:05:36,083
Έχω άλλο ένα παιχνίδι να κερδίσω!

181
00:05:36,167 --> 00:05:44,167
[Γκρίνισμα]

182
00:05:45,458 --> 00:05:47,727
- Smythe: - Τι κάνετε, Mechanoids;

183
00:05:47,833 --> 00:05:49,060
Πάρτε τον!

184
00:05:49,084 --> 00:05:50,333
Πώς τολμάς!

185
00:05:50,417 --> 00:05:52,582
Θα μετανιώσετε που θα βλάψετε τέτοια

186
00:05:52,606 --> 00:05:54,792
ένα καλό κομμάτι μηχανήματος!

187
00:05:54,875 --> 00:05:56,417
Αυτό είναι!

188
00:05:56,418 --> 00:05:58,249
- Θα λυπηθείς τη μέρα που... - [ Κουδούνισμα ]

189
00:05:58,250 --> 00:05:59,458
Τι; Με συγχωρείτε!

190
00:05:59,459 --> 00:06:01,124
- Υποτίθεται ότι είσαι - ακούς με!

191
00:06:01,125 --> 00:06:02,188
Μπεν, νομίζουμε ότι βρήκαμε

192
00:06:02,189 --> 00:06:03,250
τα υδροηλεκτρικά μηχανήματα!

193
00:06:03,333 --> 00:06:04,519
Γεια σου!

194
00:06:04,520 --> 00:06:05,832
-Επίσης, προφανώς Aristocrow

195
00:06:05,833 --> 00:06:07,374
- εργάζεται ξανά για - Steam Smythe.

196
00:06:07,375 --> 00:06:08,635
-Πίσω, ιπτάμενος δαίμονας!

197
00:06:08,647 --> 00:06:09,917
-Γειά σου;

198
00:06:10,000 --> 00:06:11,227
-Και, ουα!

199
00:06:11,251 --> 00:06:12,500
Περίμενε, Μπεν εσύ είσαι;

200
00:06:12,583 --> 00:06:14,727
- Rath: - Ναι, πολύ φοβερό, σωστά;

201
00:06:14,833 --> 00:06:16,206
-Ε.

202
00:06:16,207 --> 00:06:17,707
-Λοιπόν, ο Rath πιστεύει ότι είναι υπέροχο!

203
00:06:17,708 --> 00:06:18,875
Τέλος πάντων, σε χρειαζόμαστε ακόμα

204
00:06:18,876 --> 00:06:20,124
για να αποσπάσει την προσοχή του Steam Smythe

205
00:06:20,125 --> 00:06:22,374
- ενώ προσπαθούμε να καταλάβουμε
πώς - να διαλύσει τις μηχανές του.

206
00:06:22,375 --> 00:06:24,061
-Αργχ!

207
00:06:24,085 --> 00:06:25,792
-Μπεν, προσέχεις;

208
00:06:25,875 --> 00:06:27,227
Πρέπει να εστιάσετε

209
00:06:27,251 --> 00:06:28,625
για να μπορούμε... Ε;

210
00:06:28,708 --> 00:06:30,040
Ευχαριστώ, Aristobro.

211
00:06:30,064 --> 00:06:31,417
Τι; Γεια σου!

212
00:06:31,500 --> 00:06:33,040
[Γέλια]

213
00:06:33,064 --> 00:06:34,625
Έχω τον πολύτιμο μπιπερ σας!

214
00:06:34,708 --> 00:06:37,125
Δώστε το πίσω!

215
00:06:37,208 --> 00:06:38,917
[Γκρίνισμα]

216
00:06:41,708 --> 00:06:43,144
[Γέλια] Καταστρέφω

217
00:06:43,168 --> 00:06:44,625
η υψηλή βαθμολογία σας!

218
00:06:44,708 --> 00:06:46,625
[Γέλια]

219
00:06:46,708 --> 00:06:47,852
Ωχ! Πάλι χαμένος!

220
00:06:47,876 --> 00:06:49,042
Δώστε το πίσω!

221
00:06:49,125 --> 00:06:50,436
Τι;!

222
00:06:50,437 --> 00:06:51,874
Φύγε από πάνω μου, κακομαθημένη!

223
00:06:51,875 --> 00:06:52,917
Η μηχανή μου δεν μπορεί

224
00:06:52,918 --> 00:06:53,968
στηρίξτε μας και τους δύο!

225
00:06:54,042 --> 00:06:55,333
Δώσε πίσω το τηλέφωνό μου!

226
00:06:55,417 --> 00:06:57,667
Είπα να φύγω!

227
00:06:57,750 --> 00:06:59,290
[Γέλια]

228
00:06:59,314 --> 00:07:00,875
κερδίζω!

229
00:07:00,958 --> 00:07:02,602
- [ Chimes ] - Kevin, πάλι;

230
00:07:02,603 --> 00:07:04,791
- Τόσο άσχημη γλώσσα -
είναι ανάρμοστο για κύριο!

231
00:07:04,792 --> 00:07:06,052
Θα τον ξεκαθαρίσω!

232
00:07:06,083 --> 00:07:07,333
Κέβιν, όχι!

233
00:07:07,417 --> 00:07:09,083
Μην του στείλεις μήνυμα!

234
00:07:09,167 --> 00:07:11,333
Αχ!

235
00:07:11,417 --> 00:07:13,625
ρε μικρούλα!

236
00:07:13,708 --> 00:07:15,333
Ρατ: «Τόσο βρωμερός λόγος!

237
00:07:15,417 --> 00:07:16,832
Αυτά τα φορητά μηχανήματα

238
00:07:16,856 --> 00:07:18,292
σου χαλάνε τον εγκέφαλο!».

239
00:07:18,375 --> 00:07:19,998
"Ουάου. Εντάξει, γιαγιά."

240
00:07:20,022 --> 00:07:21,667
Γιαγιά;

241
00:07:21,750 --> 00:07:24,208
Ο Ρατ δεν το έγραψε!

242
00:07:24,292 --> 00:07:27,250
[Γκρίνισμα]

243
00:07:27,333 --> 00:07:30,042
Kevin, είσαι απλώς ένας emo τράνταγμα

244
00:07:30,125 --> 00:07:31,561
αυτό είναι ζηλιάρη

245
00:07:31,585 --> 00:07:33,042
πόσο υπέροχος είμαι!

246
00:07:33,125 --> 00:07:35,248
Και μυρίζεις

247
00:07:35,272 --> 00:07:37,417
βρώμικες παλιές κάλτσες!

248
00:07:37,500 --> 00:07:39,333
Και στείλτε.

249
00:07:40,167 --> 00:07:41,375
[Γκρίνισμα]

250
00:07:41,458 --> 00:07:43,625
Ω, μωρό παιδί!

251
00:07:43,626 --> 00:07:44,708
Προετοιμαστείτε για την ολοκλήρωσή σας

252
00:07:44,709 --> 00:07:45,759
και λες...

253
00:07:45,760 --> 00:07:46,834
[Κουδούνισμα]

254
00:07:46,835 --> 00:07:47,885
Ε; Πάλι;

255
00:07:47,886 --> 00:07:49,188
Μπεν, αποδεικνύεται Αριστόκροου

256
00:07:49,189 --> 00:07:50,449
απλά προσπαθούσε να μας πει

257
00:07:50,450 --> 00:07:52,291
- πώς να απενεργοποιήσετε - τα υδροηλεκτρικά μηχανήματα!

258
00:07:52,292 --> 00:07:53,519
- Τι! - Αριστόκρου;

259
00:07:53,520 --> 00:07:55,166
- Πες του ότι δεν θέλω - να τον δω!

260
00:07:55,167 --> 00:07:57,124
- Τέλος πάντων, ο παππούς είναι ακόμα
- εργασίες αποσυναρμολόγησης

261
00:07:57,125 --> 00:07:58,810
- Οι μηχανές του, - κρατήστε τον λοιπόν απασχολημένο.

262
00:07:58,917 --> 00:08:00,227
Μπεν; Μπεν;!

263
00:08:00,251 --> 00:08:01,583
-Α, κατάλαβα, Γκουέν,

264
00:08:01,667 --> 00:08:02,958
αποσπά την προσοχή του Steam Smythe.

265
00:08:02,959 --> 00:08:04,541
- Τι νομίζεις - έκανα;

266
00:08:04,542 --> 00:08:06,291
- Προσπαθώντας να νικήσει τον Kevin - στο "Sumo Slammers".

267
00:08:06,292 --> 00:08:07,832
Ε, όχι. Έχω αποσπάσει την προσοχή

268
00:08:07,856 --> 00:08:09,417
Steam Smythe, όπως είχαμε σχεδιάσει.

269
00:08:09,500 --> 00:08:11,300
- Μάλιστα, έχει δίκιο, - μπροστά μου.

270
00:08:11,301 --> 00:08:12,416
- Ω. - - Μπεν!

271
00:08:12,417 --> 00:08:13,749
Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, Γκουέν.

272
00:08:13,750 --> 00:08:15,833
Πρέπει να φύγω, αντίο!

273
00:08:15,917 --> 00:08:17,207
[Ο Σμάιθ γελάει]

274
00:08:17,231 --> 00:08:18,551
Δείτε ποιος είναι ο πρώτος τώρα!

275
00:08:18,625 --> 00:08:20,083
Μπεν: Α, τι συμβαίνει;

276
00:08:20,167 --> 00:08:21,415
Σου είπα... βαρέλι είμαστε

277
00:08:21,439 --> 00:08:22,708
πηδώντας πάνω από τους καταρράκτες!

278
00:08:22,792 --> 00:08:23,932
Δεν με ακούς ποτέ!

279
00:08:23,933 --> 00:08:25,125
Μπεν: Α, που βρήκες

280
00:08:25,126 --> 00:08:26,250
ένα βαρέλι; Ω.

281
00:08:26,333 --> 00:08:28,477
«Δωρεάν και βολικά βαρέλια για

282
00:08:28,501 --> 00:08:30,667
άχρηστες παλιές προκλήσεις».

283
00:08:30,750 --> 00:08:32,686
Ω, εντάξει.

284
00:08:32,710 --> 00:08:34,667
Αυτό πέτυχε.

285
00:08:38,375 --> 00:08:39,602
- Χα χα! - Ναι!

286
00:08:39,708 --> 00:08:40,831
Κέβιν, περίμενε,

287
00:08:40,855 --> 00:08:42,000
κατεβαίνεις!

288
00:08:42,001 --> 00:08:44,041
- - Μπεν, επιστρέψαμε! - -Ωραίο, Γκουέν.

289
00:08:44,042 --> 00:08:46,166
- Παππούς: Μπεν, βιάσου!
- Πρέπει να φύγεις από εκεί!

290
00:08:46,167 --> 00:08:48,917
Καταστρέψαμε τις μηχανές του!

291
00:08:49,000 --> 00:08:50,061
[ Cawing ]

292
00:08:50,062 --> 00:08:51,249
Φοβερό! Ευχαριστώ, παιδιά!

293
00:08:51,250 --> 00:08:52,334
Τώρα μπορώ να επικεντρωθώ στον ήττα

294
00:08:52,335 --> 00:08:53,417
Η υψηλή βαθμολογία του Kevin!

295
00:08:53,500 --> 00:08:54,852
Μπεν, άσε το παιχνίδι κάτω

296
00:08:54,876 --> 00:08:56,250
και φύγε από εκεί!

297
00:08:56,333 --> 00:08:57,456
Είσαι έτοιμος να φύγεις

298
00:08:57,480 --> 00:08:58,625
πάνω από τους καταρράκτες!

299
00:08:58,708 --> 00:09:00,508
- Smythe: Ε... - Α, αυτή ήταν μια κακή ιδέα!

300
00:09:00,583 --> 00:09:03,333
[ Λαχάνιασμα ]

301
00:09:03,417 --> 00:09:05,227
[ Cawing ]

302
00:09:05,251 --> 00:09:07,083
Aristocrow, σε νοιάζει!

303
00:09:07,167 --> 00:09:08,352
Αριστόκρου!

304
00:09:08,376 --> 00:09:09,583
[ Cawing ]

305
00:09:09,667 --> 00:09:11,542
Μπεν: Είμαι τόσο καλός άνθρωπος.

306
00:09:15,708 --> 00:09:17,958
Ουάου!

307
00:09:17,959 --> 00:09:19,188
Γεια σου, καλή ματιά!

308
00:09:19,189 --> 00:09:20,333
Ξέρεις το τρυπάνι.

309
00:09:20,417 --> 00:09:21,790
Σώστε την ημέρα,

310
00:09:21,814 --> 00:09:23,208
έχετε ένα φοβερό one-liner,

311
00:09:23,292 --> 00:09:25,958
στη συνέχεια κέρδισε το υψηλό σκορ του Kevin.

312
00:09:26,042 --> 00:09:27,248
Ω!

313
00:09:27,272 --> 00:09:28,500
Γεια σου!

314
00:09:28,583 --> 00:09:30,503
- Βάλτε με κάτω, - ατρόμητο πλάσμα!

315
00:09:30,542 --> 00:09:31,727
Δεν θα σπαταλήσω το δικό μου

316
00:09:31,728 --> 00:09:33,041
φήμη με το να σωθεί

317
00:09:33,042 --> 00:09:34,333
από τους όμοιούς σας!

318
00:09:34,417 --> 00:09:35,500
Ωραία από εμένα.

319
00:09:35,583 --> 00:09:37,443
- Ευχαριστώ για την πτήση - Jetray Airlines.

320
00:09:37,458 --> 00:09:39,644
- Ελπίζω να σας άρεσε η πτήση σας. - A-buh-bye!

321
00:09:39,750 --> 00:09:41,500
Ωχ!

322
00:09:41,583 --> 00:09:44,917
Ω, tushie μου!

323
00:09:45,000 --> 00:09:46,394
Αριστόκρου,

324
00:09:46,418 --> 00:09:47,833
προσπάθησες να με σώσεις!

325
00:09:47,917 --> 00:09:49,310
- -Κάου! - - Μπεν!

326
00:09:49,417 --> 00:09:50,542
Μπεν: Ω, γεια, παιδιά.

327
00:09:50,625 --> 00:09:51,705
Τι σου πήρε τόσο καιρό;

328
00:09:51,708 --> 00:09:53,667
Δεν έχουμε όλοι εξωγήινες δυνάμεις.

329
00:09:53,668 --> 00:09:54,792
Νομίζεις ότι αυτό τελείωσε,

330
00:09:54,793 --> 00:09:55,843
Τένυσον;!

331
00:09:55,917 --> 00:09:57,623
Μπορεί να με έσωσες,

332
00:09:57,647 --> 00:09:59,375
αλλά αυτό θα είναι η ανατροπή σου!

333
00:09:59,458 --> 00:10:01,727
- Τώρα με τον Αριστόκροου στο πλευρό μου - θα...

334
00:10:01,833 --> 00:10:02,894
-Σταμάτα εκεί!

335
00:10:02,918 --> 00:10:04,000
-Ε;

336
00:10:04,083 --> 00:10:05,708
Είσαι υπό σύλληψη!

337
00:10:05,792 --> 00:10:06,842
Για τι;

338
00:10:06,843 --> 00:10:07,999
Το άλμα βαρελιού είναι παράνομο!

339
00:10:08,000 --> 00:10:10,166
- Είσαι τυχερός που σε έσωσε τα ιπτάμενα ραβιόλια.

340
00:10:10,167 --> 00:10:11,958
Περίμενε, αγόρι μου!

341
00:10:12,042 --> 00:10:13,583
Θα πάρω την εκδίκησή μου!

342
00:10:13,667 --> 00:10:15,560
- Έχουμε καμιά σφαλιάρα - για το πουλί;

343
00:10:15,667 --> 00:10:17,435
- -Αχ. - -Σοβαρά, Μπεν;

344
00:10:17,436 --> 00:10:18,688
Μετά από όλα αυτά, εσύ ακόμα

345
00:10:18,689 --> 00:10:19,916
έχεις τη μύτη σου σε αυτό το παιχνίδι;

346
00:10:19,917 --> 00:10:21,417
Στην πραγματικότητα, όχι.

347
00:10:21,418 --> 00:10:23,249
- Αν μη τι άλλο, έχω μάθει
ότι - μερικές φορές δεν είναι το παν

348
00:10:23,250 --> 00:10:24,644
Να νικήσει τον Kevin, αλλά να πάρει

349
00:10:24,645 --> 00:10:26,166
τα αξιοθέατα με την οικογένειά σας.

350
00:10:26,167 --> 00:10:27,542
Έχετε;

351
00:10:27,625 --> 00:10:29,042
Ουάου, Μπεν.

352
00:10:29,125 --> 00:10:30,708
Αυτό είναι πολύ ώριμο εκ μέρους σου.

353
00:10:30,792 --> 00:10:31,875
Τώρα, έλα.

354
00:10:31,958 --> 00:10:34,125
Ας ξαναπάρουμε αυτή τη φωτογραφία!

355
00:10:35,792 --> 00:10:37,458
[Κουδούνια]

356
00:10:37,542 --> 00:10:41,708
Τι;! Ω, όχι, δεν το κάνεις!

357
00:10:41,792 --> 00:10:43,373
Γκουέν: Ουφ!

358
00:10:43,397 --> 00:10:45,000
Μπεν, σοβαρολογείς;!

359
00:10:45,001 --> 00:10:46,624
- Ναι, ναι, - Θα είμαι μόνο ένα λεπτό.

360
00:10:46,625 --> 00:10:48,123
Παππούς: Ουφ, εντάξει.

361
00:10:48,147 --> 00:10:49,667
Απλώς ελάτε μαζί μας μόλις τελειώσετε.

362
00:10:49,668 --> 00:10:50,957
Ναι, το μεσημεριανό ακούγεται υπέροχο!

363
00:10:50,958 --> 00:10:52,000
Πάρε μου μόνο ένα κομμάτι

364
00:10:52,001 --> 00:10:53,051
από πεπερόνι.

365
00:10:53,125 --> 00:10:54,456
Αλλά δεν μίλησα για...

366
00:10:54,480 --> 00:10:55,833
Είσαι ο καλύτερος, παππού!

367
00:10:55,917 --> 00:10:58,500
Εδώ έρχεται... υψηλή βαθμολογία!

368
00:10:58,583 --> 00:11:00,165
[Τσιτσιρίσματα]

369
00:11:00,189 --> 00:11:01,792
Αααααααχ!

370
00:11:03,292 --> 00:11:09,125
??

371
00:11:09,208 --> 00:11:15,000
??

372
00:11:15,083 --> 00:11:16,750
Γεια σου, καλή ματιά!

373
00:11:16,800 --> 00:11:21,350
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0